"The Masked Lover" - Liu Yu Pin
♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫
♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫
♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy ♫
♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫
♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫
♫ My sincere heart that's caught by you, pleasantly surprises me ♫
♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫
♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫
♫ No need to express willingness again ♫
♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
♫ If I can forever receive all the courage ♫
♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫
♫ Always pursuing you who's still in my life, Oh my love~ ♫
♫ Oh my love~ La La La La La La La ~ ♫
♫ La La My love~ ♫ "The Masked Lover" - Mission 5
Tell me honestly. Did you fall in love with him?
Transfer Gu Le Jun to our new office in Thailand.
Sister Feng, you don't believe that Gu guy either, right?
Speak. Who exactly are you?
Since we can't figure out Gu Le Jun's background,
let's just have him and Zhao Tian Xing fight head-to-head like dogs.
Who sent you?
- Zhao Tian Xing! - Zhao Tian Xing?
Your sister's daughter, Xiao Jing, will be coming back from the United Kingdom soon.
Your sister promised her that she was going to meet her biological father.
You're not telling me to find a random husband
and let him and Xiao Jing reunite, are you? Gu Le Jun! Be my husband!
I cannot accept.
Have you seen anyone who brings so many fierce looking subordinates with him?
It is just supposed to be a simple meal and a movie.
Yet you have to make it like you are collecting protection money.
Who would want to go on a date with you?
Okay. For our third date, I'll set it based on your likes.
I won't bring my men anymore. I will do as you wish.
Let's just talk about it next time.
Are you sure the tattoo on Wu Ping An's back suddenly looks like this?
Very sure. I can't be wrong.
Who's the woman in Wu Ping An's car?
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
Catch up later.
Big Brother, this should be the employee's entrance.
Without an elevator pass, one cannot enter.
That's strange. Didn't Wu Ping An's wound from last time already heal?
Why did she come to the hospital?
She even secretively brought someone who is not with the company?
What is the motive?
I don't know about this. How about if we go to eat first?
Eat? Wait!
Hey!
I've seen enough people at your level. I'm not afraid no matter how many of you are here.
Come on!
This car is not bad.
That's right. Do you like it? I'll buy it for you.
Hello.
I'm going to drive.
Big Brother! Big Brother! It's actually like this.
You and Wu Ping An are closer, right?
You can go up alone to get the information. This will be good enough.
You know I have no girlfriend and haven't matured,
so I can't die early. Be careful. I'm leaving now.
[ VIP 502 ]
Sister. Whenever I have difficulties I can't resolve,
you always teach me what to do and think of a solution for me.
But this time, I can only rely on myself to solve the problem.
Because... I think I am falling for someone.
What's funny is that
this person stays with me
because of your name, Wu Ping An.
If I was still Wu Ping Fan,
I don't think I'd ever meet him again.
Sister, let me tell you. When I first met him,
he said the same thing as you did.
- Trust me! - Trust me!
He really is a good person.
He protected me over and over again. He saved me.
He also taught me how to stay in your place.
I feel that as long as he's there, I don't have anything to fear.
But also because of that,
I shouldn't let him continue risking his life for me
and get hurt.
All this time, I didn't understand.
Why wouldn't you let anyone know who Xiao Jing's dad is? Including me.
But now I understand.
It is because you want to protect him. That's why you chose to conceal everything.
Although it is painful and difficult to make this choice,
I think it's better not to prolong the pain.
Before I become too dependent on him, I should keep myself away from him.
That is the best decision, right?
Guo Le Jun! What are you doing here?
You two...
Which one of you is Wu Ping An?
No one knows I came back, right?
Only I know. However, if President eventually learns that I didn't inform her,
I'll be electrocuted.
Don't worry. Come.
What?
It's 'I'll cover for you." I can finally see Daddy.
I don't know what he looks like.
Tonight, I want to give Mom a surprise.
Don't tell her. Otherwise, I won't cover for you anymore.
Yes, Little Princess.
- Okay, let's go. - Yes.
How did you find your way here? Hurry up and leave!
Why should I leave? I need to understand what's going on here.
You've seen what you aren't supposed to see. Your life is in danger. Hurry and leave.
- Life in danger? Do you want to kill me? - How would I want to kill you?
I've felt long time ago that you're so different
from Yi Ching's Lady Boss in many ways.
It turns out you're a fake. Then who exactly are you?
If you want to know everything, I'll tell you.
But you must promise me. After you hear everything,
you must leave Taiwan as soon as possible. And don't come back.
Hurry up and tell me.
I'm Wu Ping Fan. I'm Wu Ping An's younger sister.
We're twins.
It's just... no one knows about my existence.
When I was younger, my mom sent me overseas.
Only after my sister went into a coma due to the car accident,
I was called to return and take my older sister's place
as the Yi Ching Group's Boss.
I see.
No wonder. No wonder you wanted me to give you a special training.
You even lied to me that you have amnesia.
Now you know everything, my mom and Zhao Tian Xing won't let you off.
- So leave now. - Why should I leave?
Okay, since you're so eager to see me leave, answer my question first.
Then why did you ask me to be your fake husband at the bowling alley that day?
What are you planning?
It's because my sister's daughter, Xiao Jing, is coming back.
She never saw her biological father before.
I have to find one to continue this act.
Continue this act.
How long do you plan to continue? Even I, an outsider, can see your act is full of holes.
Will those who want to kill you regardless of the circumstances not be able to tell?
That's why I don't want you to stay by my side.
- Why? - Because I—
Because I like you.
Hello, Xiao Zhi?
Older Brother Le Jun, hurry up and bring
President back home. Something bad has happened.
Okay.
I'll consider your proposal.
But, since you're not the real Boss,
I'll decide how to proceed. You have no right to order me again.
I'm going to send you back first.
It turns out that my intuition lately has been correct.
She and Wu Ping An are different people.
Although Ah Gou died indirectly because of Wu Ping An,
Wu Ping An is also in a vegetative state now.
I suppose Ah Guo personally took revenge from heaven.
Since you know who I am, you don't have to worry about me anymore.
- Actually— - The proposal I told you earlier...
you really have to consider it carefully.
In order to disguise my identity recently,
I dragged you into the situation and caused you to get hurt over and over.
I'm really sorry.
Don't be so polite with me. You also saved my life as well.
All these apologies back and forth...
I don't even know what to say.
Hey, wait!
What?
Xiao Zhi said there was an emergency at home and asked us to return quickly.
But the front door is open, the house is in darkness, and there isn't any sound at all.
I'm afraid something will happen. You stay behind me.
Are you all right? Did you get hurt anywhere?
Surprise!
Xiao Zhi? What's going on?
It's not my idea. It was Little Princess who
said she wanted to give President a surprise.
What?
You can go back. There isn't anything concerning you here.
Is this my dad?
I'm Xiao Jing. I've finally met you!
Just now Uncle Xiao Zhi and I wanted to give you a surprise.
Who knew that you brought Daddy here.
Xiao Jing, let me tell you. He is—
So you are Xiao Jing?
Hello, this is our first meeting. I'll introduce myself.
I'm Gu Le Jun.
You were trying so hard to protect Mom earlier.
You're my dad, right?
- Xiao Jing. - That's right.
I'm your dad.
Why did you only come back now?
Mommy said that you were busy with your work overseas.
Do you not want me and Mom anymore?
No, that's not it.
Then what is it? Do you know that my classmates all said that I was lying?
Lying about what?
My classmates said that my dad isn't overseas.
That I actually don't have a dad
because they never saw you around.
I didn't lie, but I never saw you either.
I also want to see you.
I'm sorry, Xiao Jing.
I don't want you to apologize.
I want you to come back and be my dad.
Why did you only come back now?
Xiao Jing, be good. Don't cry.
Be good.
The most unbearable thing for me is this type of heart-wrenching reunion.
- Xiao Zhi. - Yes, Madam.
It's really late. Send Mi Qi back first. Be careful on the way.
Yes, Madam.
Oh, then I'll be going home first.
Congratulations for finding a husband.
Daddy, what kind of work do you do?
My job is about earning money.
Just the same as my classmates. Their fathers' jobs are also about earning money.
What's your zodiac sign?
I am 'Priority Seat'. (*In buses/trains for the disabled/elderly.)
Priority seat? You are so funny.
- He is pretty good in making kids laugh. - Then what fruit do you love to eat?
- Is that your reason for choosing him? -... then what fruit do you love to eat?
I also didn't think that things would develop this way.
I like to eat a fruit without juice...
Since we can't send him away, pulling him closer to us would also be a solution.
I just hope that you
- Can recognize what is an act. - Then what kind of sport do you play?
- and what are real feelings. - Mermaid.
Anyway, isn't whoever this fake mom chooses
the same?
It's enough to just keep Xiao Jing happy.
For the adult, have some tea. Xiao Jing, your donuts.
Chocolate! I love chocolate the most.
What flavor do you like?
I also happen to like the chocolate flavor, too.
Really? No wonder you are my dad.
Thank you.
- Wait. Grandma! - Yes?
Help me take a family photo with Mom and Dad.
I want to send it to my classmates for them to see.
Okay.
1, 2, 3.
One more. One more. Let's all hold a donut and take a picture.
Oh, a donut.
Okay. This way then.
Mom, Dad, kiss me on each side.
Okay.
My little princess is still the prettiest.
- Thank you, Grandma. - You're welcome.
Dad, Mom, let's play the Big Truth Test. Okay?
Truth?
Big test?
Okay.
Describe each other as an animal and give the reason.
Cheetah. Alert and brave.
Little sheep. Simple and cute.
Which part of the body do you like the most of the other person? Answer quickly.
Eyes.
Lips.
Say something you really want to whisper to the other person.
You should tell it next to the ear.
Xiao Jing, it's time to go to bed.
Didn't I tell you before that sleeping well
makes you smart, your skin pretty, and you'll grow tall?
But Dad didn't whisper to Mom yet.
Can you sleep now?
Good night, Dad and Mom.
- Good night. - Good night.
Let's go.
Then I'll be going.
Dad, where are you going?
Why aren't you going to Mom's room?
We're going to sleep. You should go to bed first.
Good night.
Tomorrow morning, I want to eat breakfast with Dad.
Okay.
Aren't you going to sleep?
Hurry up and go to sleep.
That's right.
Why are you willing to pretend to be Xiao Jing's dad?
Wasn't that what you wanted?
Didn't you ask me to be your fake husband to put on an act for the little kid to see?
But— you already rejected me. Didn't you also say that you can't force the heart?
I saw Xiao Jing look at me so expectantly earlier.
I really couldn't bear to disappoint her.
Don't think too much. I only wanted to help.
This help isn't as simple as you think.
Do you know what it means to set foot in this family?
You will not be able to get out. You will have to hold the identity as Wu Ping An's husband.
Then all those attacks you mentioned will be aimed at you.
Aren't you scared?
Then what about you? If Wu Ping An doesn't ever wake up, are you going to continue replacing her?
Are you going to act as your older sister forever?
Then what about Wu Ping Fan? What about Wu Ping Fan's life?
- That's my business. It's not your business. - How is it not my business?
You don't have anything to do with me.
You don't understand at all. Why do you intrude into my life time and again?
Dad, Mom, are you guys fighting?
No.
I was helping Mom do a case report rehearsal.
It's a little too loud. We're disturbing you.
That's right. Rehearsing.
Why didn't you stay in your room as a good girl? Hurry up and go back to bed.
I don't want to sleep by myself. I want to sleep with you guys.
It tastes good.
This is pretty amazing.
I also like to eat that. Forget it.
Let me tell you. Gu Le Jun is Boss' man.
I've already seen it way before.
It's just that Brother Le Jun turned out to be Xiao Jing's dad. Isn't it too much of a plot twist?
Do you think that Xiao Jing and Brother Le Jun look alike?
Xiao Jing is a girl. Of course she looks like her mom.
That's also right. Good thing I was very calm at the time.
I didn't reveal any emotions.
It's because I am this smart, and that's why President likes me a lot.
When people talk about those without a brain, they are actually talking about...
What I was saying was you really are such a tender man.
It's really rare now to see men who carry a handkerchief and tissues.
Of course. One cannot leave one's lips so pink after
eating strawberry ice cream and beat up people, right?
But being the husband of one's boss, this role,
is a bit sensitive. You get it, right?
That's why I feel that we shouldn't tell everyone about this.
After all, the safety risk is higher for everyone close to the boss.
Makes sense. Never thought that you know quite a lot about our circle.
I am the President's best friend.
Hey, Xiao Zhi, I feel that you should take more care of
Gu Le Jun in the office.
Because he can also be considered as your... how should I say this...
Master? Brother-in-Law?
No matter what. President's family is my family.
- President's husband is also my— - Husband.
No matter what. I'll just continue being a good bodyguard.
Okay. Bodyguard. Best friend.
- Best friend is toasting to Bodyguard. - Right.
Dirty... it's fine. Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
Dad, do you like the shirt I picked out?
I like it.
I especially bought this from overseas
as a present for you.
Thank you.
When you two are together, it's an outfit for a couple.
Plus me, they now become a family outfit.
Couple outfit?
I'm little flower. Mom, you're flower.
Dad, is the flower guardian.
Dad, do you know what I'm happiest about right now?
What is it?
I finally have my dad to celebrate my birthday with me this month.
Before, only Xiao Zhi and Uncle Tian Xing were with me.
But having them accompany you is also quite impressive.
No, it's not. There were supposed to be two good friends to be here for that,
but at the end, no one wanted to come.
♫ Happy birthday to you! Happy birthday to you! ♫
♫ Happy birthday to you! ♫
We wish Miss Xiao Jing a happy birthday!
This is the limited edition cake that Madam has specially prepared.
That's why, all of you must eat it all.
Sorry, our family still have something to do. Thank you for your invitation.
Sorry. We still have talent and skills classes. We will be going now.
I'm here! Time to take pictures!
Where did they go?
That indeed was very terrible.
That's why I only have one birthday wish every year.
For Mom to be healthy and for Dad to come home.
Our family will never be separated.
I wish for it every year. This year, it has finally come true.
Hey, wait. Wait for her to sleep a bit deeper. Don't wake her up.
Last night—
Really thank you for last night.
I've calmed down and thought about it.
I can't continue this kind of lie forever.
Right now, we're letting Xiao Jing feel really happy.
When one day we're exposed,
at that time, the harm inflicted on her will surely be greater.
Then what do you want to do?
I want to honestly tell her that...
you're not her dad.
Last night, Xiao Jing played so happily.
She also told us a lot of things on her mind.
Now after she wakes up, you want to tell her that
her mom isn't her mom, and her dad isn't her dad.
Don't you think that's too cruel to a child?
How about this? Xiao Jing told me that her birthday is next month.
Before that day, I'm willing to pretend a little longer;
let her at least have a birthday with Daddy.
Then how about after the birthday?
After her birthday, Xiao Jing is still a child without a father.
I know the feeling of being pushed away by family the most.
I don't want Xiao Jing to be like me feeling lonely back then.
Then I'll take her as my goddaughter.
I'll be her dad for a lifetime.
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over
♫ By the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
- Gu Le Jun! - Which one of you is Wu Ping An?
I'm Wu Ping Fan. I'm Wu Ping An's younger sister.
We're twins.
Only when older sister went into a coma due to the car accident
that I was called back to take older sister's place.
Since you know who I am, you don't have to care about me like this anymore.
After finding out Wu Ping Fan's real identity, why do I
still want to protect her?
Didn't I come to be an undercover police because of Wu Ping An?
♫ We can't tell the true hearts in the two of us ♫
I'm very happy that you're you.
♫ How do we love with courage without dodging ♫
♫ Getting close to you, but I can't reach your heart, ♫
♫ We can't see what's in the other's heart ♫
Thank you for everything you did.
♫ Love and hug me ♫
♫ Your hug, even if it's as brief as a second ♫
Which part of the body do you like the most of the other person? Answer quickly.
Eyes.
Lips.
♫ Love is support ♫
Why does she like my eyes?
Because your eyes are very clean.
Allowing me to completely trust you.
Then why do you like my lips the most?
Because—
Get married?
The first thing for two to get married is to trust one another.
I trust you, and you also trust me, right?
Xiao Jing, why aren't you eating?
You're not eating your favorite French toast?
Also this, QQ little octopus.
Yesterday we agreed to eat breakfast together.
Why did Dad disappear?
Because I want to prepare a surprise for you.
Dad!
Little princess, Mommy and I won't go to work today. We'll focus on having fun, okay?
Really? Then I want to play free fall,
shoot balloons, and ride roller coaster with Daddy.
Okay.
Then you have to finish your breakfast first before going.
Then I'll hurry and eat it all!
Eat slowly.
- Good morning, Second Brother. - Good morning.
Would you like to have a cup of coffee?
Have that guy been sent to Thailand yet?
I've purchased the airline ticket,
but I'm only about to go pick it up today.
When you do a task, don't just do half of it. You must finish the task completely.
Yes, Second Brother. When I'm free today, I'll immediately take care of it and
send that guy away.
Do you have time to have a meal together?
Are you asking to eat together?
Second Brother, I'll arrange a big one this time,
for example, rent a gym, a bowling center, or—
Arrange what?! Wasn't it enough to punish you to finish the whole bowl of soup last time?
Do you want to be punished with running the gym?
Does he want to drink coffee or not?
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
Your colleague said to only add milk, and no sugar, in your coffee.
Come with me.
Didn't I already tell you that I'm busy?
But I'm free. I went to visit my mom earlier.
I have a whole day to wait for you to get off work.
If you like to wait, then wait.
♫ It rains and stops. Suddenly, it clears up ♫
♫ Sun warms up the air ♫
♫ Recall that I have you; I take a deep breath ♫
- You sit down. - Okay.
♫ Wear the most pretty swimsuit, Oh~ ♫
Do you still have a headache today?
Auntie, I'll secretly tell you something that will make you happy.
That is our Second Brother is pursuing a little nurse named Gu Jing Xuan.
Based on our Second Brother's charm, I believe you'll have grandchildren soon.
During your admission, using the wheelchair is free. But the food and nourishment...
No. That's not delicious.
Did grandma have any symptoms of high blood pressure recently?
She has. She has symptoms of high blood pressure to begin with.
Then come with me inside to fill up the form, and I'll help you request it.
Okay. Okay. Thank you.
♫ What's incredible about it that I have to suffer? ♫
♫ Being happy to the point of impossibility ♫
♫ With you around ♫
How come mother's gun skills have worsened?
♫ Anyway, I am stubbornly loving my imperfect self ♫
♫ Being happy to the point of impossibility ♫
♫ Not a problem to get wild for you once ♫
♫ Cry loudly and ... ♫
Mom, so dad is better than you. ♫ Laugh heartily without restrain ♫
Is that why you like Dad?
Your mommy is just letting me be in the limelight.
Your shoelaces are untied.
♫ Being happy to the point of impossibility ♫
♫ With you around, I can start all over ♫
♫ Anyway, I just am stubbornly loving ♫
♫ my imperfect self ♫
♫ Being happy to the point of impossibility ♫
♫ Not a problem to go crazy for you for once ♫
♫ Crying and laughing loudly, without restraint ♫
Jing Xuan, it's already time to go home.
- That's right. - You worked hard.
Don't you want to eat? Let's go now. I'm so hungry.
Then go change your clothes first. I'll wait for you here.
Take a big bite.
Xiao Jing, eat it by yourself, okay? Here.
Mom, do you want to eat it?
Okay. Tasty!
- For you. - Okay.
Dad, eat some. Hurry and eat.
I don't want to...
You guys eat. I don't want anymore.
Did Mom and Dad separate for too long
that's why they don't know each other that well anymore?
I must think of a way for them to be sweet and loving with each other again.
This one is for you. I did that first so it most likely can be eaten now.
Smells so good.
Good!
But your work is quite tiring. Is one bowl of noodles really enough?
Don't you know that if you have been starving the whole day,
you should eat things that you love to eat
for it to be therapeutic?
Eat slowly. I'll give this bowl to you too.
Before, doctors and nurses are professionals.
But right now, everyone are treating us as service workers.
Not just skipping meals, but usually at the end of one's shift, your legs are really very sore.
You will realize that you never sat the whole shift.
Just like the sales ladies in department stores.
Oh, can your health really endure that?
That's why a lot of nurses have stomach problems.
And there is also a lot of pressure. We can't do anything about it.
So sorry. I didn't know before that nurses...
what I mean is, that being a registered nurse is this hard.
Or else, I wouldn't have...
Wouldn't what? Not fight anymore? Or just hit them lighter?
What I mean is I will tell all my men not to consult in this hospital.
I have an important matter to take care of. I can't be with you anymore.
I'll just call you again.
What does that mean? Tricking me?
So great. I have another wish that will be granted.
What wish?
Before when I pass by the park,
I really envied other kids that they can hold their
father on one hand and mother on the other hand,
being able to play the swing together. Now, I finally can fulfill it.
Swing? Playing swing now is too old-fashioned.
Let's just play... roller coaster, how about it?
Is there a roller coaster in here?
There is. Come.
First give your bear to Mom.
Here, close your eyes. Don't peek.
Okay, let's turn in circles.
1 turn, 2nd turn,
3rd turn, 4th turn,
5th turn, stop.
The roller coaster is starting.
Up! Charge!
It's very high. Jump.
Going down.
Okay already.
Was it fun?
It really was very similar.
Really?
I'll take a picture of you two.
Okay. Look this way.
Come. Do you want to hug the bear?
Here, look this way.
This distance still doesn't seem to be enough. I'll just step back a little more.
This one is better. This distance is the best.
Get ready. Look this way. 1, 2, 3...
- Come over here! - Let go of me! Let go!
Why were you secretly taking our pictures?!
I am not taking your pictures. I am taking pictures of the scenery.
- I clearly saw it. - Daddy!
- Let go! - Xiao Jing, don't go over there!
Let go!
Dad!
Are you alright?
I'm fine. It's just that I sprained my foot.
I'm sorry, Mom. Does it hurt a lot?
It's fine, Xiao Jing. I can just walk slowly.
It's fine.
I'll carry you.
It's okay. I can walk myself.
I'll carry you in my arms or on my back, choose one.
I don't want both.
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over
By the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ I'm burning ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
I'll carry you in my arms or on my back, choose one.
I don't want both.
Gu Le Jun!
Hey, Gu Le Jun!
It looks bad! Put me down!
You won't let me carry you on my arms or on my back,
so I can only carry you on my shoulder back to the car.
Put me down!
- Gu Le Jun! - Daddy, who is heavier, me or Mommy?
Of course, it is...
Of course, it is you who is heavier. Who told you to eat so much during breakfast?
You almost caused me to collapse with your weight.
Gu Le Jun, just let me down.
My father is so handsome, right?
Very handsome.
They're watching and laughing. They're laughing.
Be good and stay up there.
Gu Le Jun!
With a sprained ankle, you need to lift your leg high
so that it won't be swollen.
- I'll apply some ice for you. - I can do it myself.
When you're done applying ice, I'll apply some medicine for you.
Hello?
Brother Le Jun, the night club is in trouble. A guest had a drug party and a lot of police came.
I understand.
Xiao Zhi said that there is trouble in the night club.
- Then let's hurry and go. - Your leg.
- It's okay. - Let's change your shoes.
Hurry and go.
President.
President,
the guest who organized a drug party has already been taken to the police station.
The items were indeed smuggled by them.
The police are still collecting evidences inside the room.
Let's go.
Xiao Zhi, I'll just go out to make a call. You guys go in first.
Okay.
I am the overall person-in-charge of this night club, Wu Ping An.
The items were brought in by the guest themselves.
We have already blacklisted them from our club
so this matter has nothing to do with us.
Don't rush in passing the blame to others. We already asked around earlier.
The people who are selling these guests those drug candies and coffee packs
were people from your Yi Ching Group.
Hei Biao, what really is going on here?
President, Vice President, I really am being falsely accused.
It really wasn't me!
This is the trading message from one of the customers earlier. Take a look and see who it is.
No! That wasn't me.
Someone must have stolen my LINE account.
I won't dare do the things Boss prohibits even if I borrow courage from the heaven!
What were you doing?! The whole night club has been managed by you into such a mess
and you still say that it wasn't you?
You're way too blind. Your subordinate Ah Guo was a spy previously.
Now, even you have a situation.
Since the police have evidences in their hands,
just accompany Hei Biao to the police station.
If he really is suspicious, then let them lock him up. Don't let us all get dragged into this.
- Okay. - Let's go.
President! I am being falsely accused!
President! You must believe me! President!
President, I am being falsely accused!
Let go of me! Let go of me!
After the team took down Team USA and won the champion...
Do you have any news?
In my observation of the Yi Ching Group these past days,
they really restrain their people's movement.
There is recently a vacation resort project that might
lead to a conflict between them and Rong Fu Xiong.
As for the others, I still can't find any evidence of illegal activities.
Wu Ping An and her reputation as the Underworld's Female Star Killer isn't false.
Although she kept saying that she is changing business style
these past years, I don't believe that she can do that immediately.
Or else, Ah Gou's death wouldn't have happened.
Did you notice any strange actions by Wu Ping An recently?
Which of you is Wu Ping An?
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over
♫ By the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
Did you notice any strange actions by Wu Ping An recently?
I'm Wu Ping Fan. I'm Wu Ping An's younger sister.
No one knows about my existence.
When I was young, my mom sent me overseas.
Only when older sister went into a coma due to the car accident
that I was called back to take older sister's place
as Yi Ching Group's Boss.
If the police knows that Wu Ping An is in a coma now,
they will surely organize huge operations to do a clean up.
This will then drag the innocent Ping Fan into trouble.
Yi Ching currently doesn't have any hard evidence of doing any illegal activities.
I better just keep this news a secret for now.
Better just find out Hei Biao's drug contact for now.
After Wu Ping An had the accident, she had been lying low.
When she does things, she also isn't as outrageous as before.
Plus, I have only been in Yi Ching Group for a short time.
I still haven't really started managing their business and leading their people.
When I am able to get hard evidences, I'll immediately report it to you.
There are actually a few people in the police force who
were not happy about you suddenly leaving the police force.
Since Yi Ching's defense is that hard to crack,
do you want to consider getting out of it while you are
still not in too deep?
I still don't want to retreat. Yesterday, I found clues of illegal drugs inside Yi Ching.
I want to investigate clearly its source.
Then you must make sure to plan well when you should retreat.
Don't get in too deep. I still have to explain things to your father then.
Hei Biao's account indeed got stolen.
But the police doesn't have any evidence of the dealings,
so it won't affect the night club business.
Then that's good.
But because Hei Biao successively caused us problems,
that's why I already fired him after we left the police station.
I let Ah Liang manage the businesses that were under Hei Biao.
You took care of it well.
Stopping the bleeding immediately can prevent infection from having a chance to spread.
From now on, you must keep watch of this place. You must not let Yi Ching's name get tainted.
Yes. I will keep a close watch on it.
Oh, right, President. Because of Hei Biao's matter,
I suddenly remembered that I still haven't reported something to you.
What?
It's about the investigation you told me to do on that man
who came to save Ah Gou and fought with you at the dock.
All the camera recordings near the docks have been erased.
I am afraid that I might not be able to find any information about this.
It's okay. Then don't investigate it.
Gu Le Jun, let me see for awhile the documents you have finished arranging.
Yes.
The customers who organized the drug party have been brought to the police station.
President, if there is nothing else, I'll go out now.
Okay.
Xiao Zhi, come out with me for a second. I have something to ask you.
Yes, Second Brother.
How come a page is missing? Did it not get photocopied?
Gu Le Jun. Gu Le Jun!
Is this page really missing or it didn't get photocopied?
Come.
You said earlier that there was a mysterious man who fought with President at the docks?
What's going on?
It was before President had the car accident.
There was a police snitch under Hei Biao called Ah Gou that got found out by us.
When President was interrogating him, there was suddenly
a man in helmet that came out trying to save Ah Gou.
He even had a fight with President. He was really good and he even hurt President.
Was this when I was still in Thailand? Then afterwards?
Later... Ah Gou fell into the sea, and that person jumped in to save him.
The police then came so we had to quickly leave.
So we were not able to see that person's real identity.
There actually is a person with such good fighting skills that can hurt our boss?
Did you drive your car there?
I did.
Second Brother.
You really are our Yi Ching's second-in-command.
Your brain is smarter than mine.
Why did you think that my car's camera could have filmed it?
This way, I already have something to report to President.
This man's fighting stance...
it's very crafty and very strange. How come it's a bit similar to Gu Le Jun's?
Is it? Is Brother Le Jun's fighting skills that good?
Whether it is him or not, we can only know if we confront him about it.
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over ♫
♫ By the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
Auntie, you have been discharged? Your son didn't come to fetch you?
I'm scared that he's too busy and won't have time.
Anyway, I'm already better so I asked to be discharged earlier.
Don't want to trouble him anymore.
But this much luggage... how are you going to bring it all home by yourself?
I...
How about this? I happen to be off work. I'll help you bring them back.
- It's okay, it's okay. I can do it. - You're a patient I took care of.
I can only be at ease seeing you get home safely.
I'll just help you. Just give them to me. The elevator is here.
I...
- Oh thank you. - It's okay.
- Can you do it? - I can.
Sorry. There is still one more floor.
Auntie, your son is the Vice President of Yi Ching Group, right?
Why didn't he buy you a building with elevators to live in?
Letting you still go up these many stairs at this age.
It was me who didn't want to change houses.
When Tian Tian was little, we were very poor. No money to rent a house.
We always got driven out by landlords.
This is the first house that Tian Xing bought me when he started earning money.
Although it's not some good house,
it is the first house that we were able to have.
Sorry, I didn't know this house had that kind of meaning to you.
Tian Xing is actually really filial.
He kept telling me to transfer to a larger house with an elevator.
But I couldn't bear to leave here.
Don't look at Tian Xing being so high and mighty.
So many people keep calling him Second Brother. But actually, he is very sentimental.
As long as someone treats him well,
he'll remember it forever.
Really...
Then what if someone he just met gave him a fierce slap,
he won't remember it forever, right?
- This is our house. - Okay.
Here.
- Please come in. - Thank you.
Come. Hurry and come in. Just leave the stuff there.
Team Leader.
Yi Ching already fired that Hei Biao who got involved with the drug trade.
But then, the lead we are following has also been severed.
There won't be waves without wind. This kind of dealings won't stop.
You all should still continue monitoring Yi Ching's shops. Understand?
Yes, Team Leader.
Oh, right, when we went to inspect Yi Ching's night club last time,
I seemed to have seen Gu Le Jun.
There are rumors that Gu Le Jun is Wu Ping An's new lover
and that he has even moved into the Wu's house to live.
If these rumors are true, I really were wrong about him before.
He left a good job of being a policeman and degenerated to joining the mafia.
I will continue monitoring this matter. Just keep watch of your leads.
Yes, Team Leader.
I still don't want to retreat. Yesterday, I found out clues of illegal drugs inside Yi Ching.
I want to investigate clearly its source.
We can't even find the walls of Yi Ching's drug involvement
so what can Gu Le Jun find out?
He insisted on not withdrawing. Could he really have fallen for the girl?
Vice President, why did you suddenly gather everyone here today?
Everyone knows that our Yi Ching had a mouse not long ago
which was Hei Biao's man, Ah Gou.
Ah Gou is a police informant.
When Boss caught him, someone came to save him.
It was also here where that person fought with Boss.
I suspect that this person is a cop.
And also, he is inside Yi Ching.
You're saying that there's a police inside our Yi Ching?
That's right.
Do you have evidence?
Of course. Otherwise I wouldn't call everyone here.
This is the recording gotten form Xiao Zhi's car.
Although this person was wearing a helmet and we can't see his face,
his attack moves won't change.
Look carefully. Who does this person look like?
What Vice President means is I am a police that came to Yi Ching to be an undercover?
You... are you not?
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
I admit that for the past days, you really were very different from what I thought you were.
Being your family or friend and getting taken care of by you,
is probably a very happy thing, right?
Then, be my woman.
Why do you keep protecting me ever since?
This is my trust towards you. As long as you stay by my side,
not disappointing me, I will then continue trusting you.
I hope that when you find out about my identity,
you won't let go of my hand.
We fell in love in the darkness, making promises in the light.
"I'm Burning" - Ian Chen
♫ Loved courageously ♫
♫ And won't be a timid flower in the greenhouse ♫
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫
♫ I've fallen, I've hurt. I've also given up my smiles ♫
♫ Won't accept every word of care and concern ♫
♫ I've cried, I've hated. I thought this was everything ♫
♫ But asking me to let go of my dreams. ♫
♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over
♫ By the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ I'm burning, I'm burning ♫
♫ My beauty is seared ♫
♫ Burning like ancient melodies, they are captivating ♫
♫ Loved courageously ♫
♫ Won't be a timid flower in the greenhouse ♫
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫